Writing a concise recommendation for management · Leading with the proposed action

Leading with the proposed action in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Leading with the proposed action.

Connect a recommendation to the problem, evidence and expected outcome. State conditions on which success depends, and distinguish an expectation from a guarantee.

Context: Writing a concise recommendation for management. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

Approve a four-week trial of the revised welcome guide with the next group of new colleagues.

اعتمدوا تجربة لمدة أربعة أسابيع للدليل التعريفي المعدل مع المجموعة القادمة من الزملاء الجدد.

The change addresses repeated questions about access, equipment and the first day's schedule.

يعالج التغيير أسئلة متكررة عن الوصول والمعدات وجدول اليوم الأول.

Existing staff can prepare the trial using the materials already available.

يمكن للموظفين الحاليين إعداد التجربة باستخدام المواد المتوفرة بالفعل.

The main additional requirement is time to collect and review feedback.

المتطلب الإضافي الرئيسي هو وقت لجمع الملاحظات ومراجعتها.

A wider rollout should depend on whether the trial improves clarity without increasing support work elsewhere.

ينبغي أن يعتمد التعميم الأوسع على ما إذا كانت التجربة تحسن الوضوح دون زيادة أعمال الدعم في مواضع أخرى.

The coordinator will present the findings and a further recommendation at the end of the trial.

سيعرض المنسق النتائج وتوصية لاحقة في نهاية التجربة.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Approve a four-week trial of the revised welcome guide with the next group of new colleagues.
2. Choose the English expression that matches this meaning: سيعرض المنسق النتائج وتوصية لاحقة في نهاية التجربة.