صياغة توصية مختصرة للإدارة · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Approve a four-week trial of the revised welcome guide with the next group of new colleagues. The change addresses repeated questions about access, equipment and the first day's schedule. Existing staff can prepare the trial using the materials already available. The main additional requirement is time to collect and review feedback. A wider rollout should depend on whether the trial improves clarity without increasing support work elsewhere. The coordinator will present the findings and a further recommendation at the end of the trial.

اعتمدوا تجربة لمدة أربعة أسابيع للدليل التعريفي المعدل مع المجموعة القادمة من الزملاء الجدد. يعالج التغيير أسئلة متكررة عن الوصول والمعدات وجدول اليوم الأول. يمكن للموظفين الحاليين إعداد التجربة باستخدام المواد المتوفرة بالفعل. المتطلب الإضافي الرئيسي هو وقت لجمع الملاحظات ومراجعتها. ينبغي أن يعتمد التعميم الأوسع على ما إذا كانت التجربة تحسن الوضوح دون زيادة أعمال الدعم في مواضع أخرى. سيعرض المنسق النتائج وتوصية لاحقة في نهاية التجربة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Existing staff can prepare the trial using the materials already available.نقلنا هذه المعلومة إلى المديرة لتتمكن من تعديل جدول الأعمال.يمكن للموظفين الحاليين إعداد التجربة باستخدام المواد المتوفرة بالفعل.لا مشكلة. أكتب مثالًا شخصيًا وأراجع الكلمة مرة أخرى في يوم آخر. يمكننا مناقشة خيار آخر إذا كنت تفضل ذلك.يصعب اعتبار ذلك تفصيلًا ثانويًا.

2. Choose the English expression that matches this meaning: سيعرض المنسق النتائج وتوصية لاحقة في نهاية التجربة.Can new members join your monthly reading group?An effective metaphor adds a useful perspective without becoming necessary for basic comprehension.Yes. I write a few lines after breakfast instead of waiting for a free hour. Tell me if you have any other questions.The coordinator will present the findings and a further recommendation at the end of the trial.