موقف مؤيد بشروط · الفصل بين المبدأ وطريقة التطبيق

I am broadly in favour of extending access to the community workspace, though the proposed timetable gives me pause.

أؤيد عمومًا توسيع إتاحة مساحة العمل المجتمعية، لكن الجدول المقترح يدعوني إلى التروي.

The case for wider access is persuasive; the assumption that existing staff can absorb the additional work is less so.

حجة توسيع الإتاحة مقنعة؛ أما افتراض قدرة الموظفين الحاليين على استيعاب العمل الإضافي فأقل إقناعًا.

My reservation concerns the means of delivery rather than the underlying objective.

يتعلق تحفظي بوسيلة التنفيذ لا بالهدف الأساسي.