Application goal: Separating a principle from its implementation.
Expressions such as hardly, not entirely and by no means carry different strengths of stance. Read the full sentence and context before inferring agreement or rejection.
Context: A position of qualified support. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Expressions such as hardly, not entirely and by no means carry different strengths of stance. Read the full sentence and context before inferring agreement or rejection.
Context: A position of qualified support. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Practical examples
I am broadly in favour of extending access to the community workspace, though the proposed timetable gives me pause.
أؤيد عمومًا توسيع إتاحة مساحة العمل المجتمعية، لكن الجدول المقترح يدعوني إلى التروي.
The case for wider access is persuasive; the assumption that existing staff can absorb the additional work is less so.
حجة توسيع الإتاحة مقنعة؛ أما افتراض قدرة الموظفين الحاليين على استيعاب العمل الإضافي فأقل إقناعًا.
My reservation concerns the means of delivery rather than the underlying objective.
يتعلق تحفظي بوسيلة التنفيذ لا بالهدف الأساسي.