تأييد تشخيص مع رفض علاج · تحديد نقطة الاتفاق بدقة

تحديد نقطة الاتفاق بدقة في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: تحديد نقطة الاتفاق بدقة.

قد تحمل تعبيرات مثل hardly وnot entirely وby no means مواقف مختلفة في القوة. اقرأ الجملة كاملة وسياقها قبل استنتاج درجة التأييد أو الرفض.

الموقف: تأييد تشخيص مع رفض علاج. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

The criticism of the current guide is well founded, but it does not follow that the entire resource should be replaced.

نقد الدليل الحالي يستند إلى أساس وجيه، لكن لا يلزم من ذلك استبدال المورد كله.

Its weakest sections concern unusual cases, whereas the routine instructions are generally clear.

تتعلق أضعف أقسامه بالحالات غير المعتادة، بينما تتسم التعليمات الروتينية بالوضوح عمومًا.

I share the concern about those gaps without accepting the proposed remedy in its present form.

أشارك القلق بشأن تلك النواقص دون أن أقبل الحل المقترح بصيغته الحالية.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The criticism of the current guide is well founded, but it does not follow that the entire resource should be replaced.
2. Choose the English expression that matches this meaning: أشارك القلق بشأن تلك النواقص دون أن أقبل الحل المقترح بصيغته الحالية.