تأييد تشخيص مع رفض علاج · الاعتراض على الصلة بين المشكلة والحل

الاعتراض على الصلة بين المشكلة والحل في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: الاعتراض على الصلة بين المشكلة والحل.

قد تحمل تعبيرات مثل hardly وnot entirely وby no means مواقف مختلفة في القوة. اقرأ الجملة كاملة وسياقها قبل استنتاج درجة التأييد أو الرفض.

الموقف: تأييد تشخيص مع رفض علاج. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

A targeted supplement may address the difficulty with less disruption and a lower maintenance burden.

قد يعالج ملحق محدد الهدف الصعوبة بتعطيل أقل وعبء أخف على التحديث المستمر.

That possibility deserves examination before replacement is presented as the only serious option.

يستحق هذا الاحتمال الفحص قبل عرض الاستبدال بوصفه الخيار الجاد الوحيد.

The disagreement is therefore about proportionality, not about whether a problem exists.

لذلك، يدور الخلاف حول تناسب الإجراء مع المشكلة، لا حول وجود المشكلة من أساسه.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: A targeted supplement may address the difficulty with less disruption and a lower maintenance burden.
2. Choose the English expression that matches this meaning: لذلك، يدور الخلاف حول تناسب الإجراء مع المشكلة، لا حول وجود المشكلة من أساسه.