Application goal: Formulating an alternative that combines different considerations.
Expressions such as hardly, not entirely and by no means carry different strengths of stance. Read the full sentence and context before inferring agreement or rejection.
Context: A position between two alternatives. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Expressions such as hardly, not entirely and by no means carry different strengths of stance. Read the full sentence and context before inferring agreement or rejection.
Context: A position between two alternatives. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Practical examples
My preference is for selective reconstruction guided by an explicit assessment of each section.
أفضل إعادة بناء انتقائية تسترشد بتقييم صريح لكل قسم.
This is not simply a compromise halfway between the two proposals.
ليس هذا مجرد حل وسط يقع في منتصف المسافة بين المقترحين.
It follows a different principle: the scale of revision should match the nature of the problem.
إنه يتبع مبدأ مختلفًا: ينبغي أن يتناسب حجم المراجعة مع طبيعة المشكلة.