موقف بين بديلين · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

The discussion has been framed as a choice between preserving everything and starting again from scratch. Neither position adequately reflects the uneven quality of the existing material. Some sections remain useful, while others need more than superficial editing. My preference is for selective reconstruction guided by an explicit assessment of each section. This is not simply a compromise halfway between the two proposals. It follows a different principle: the scale of revision should match the nature of the problem.

صيغ النقاش على أنه اختيار بين الإبقاء على كل شيء والبدء من الصفر. لا يعكس أي من الموقفين بصورة كافية تفاوت جودة المادة الموجودة. تظل بعض الأقسام مفيدة، بينما تحتاج أقسام أخرى إلى أكثر من تحرير شكلي. أفضل إعادة بناء انتقائية تسترشد بتقييم صريح لكل قسم. ليس هذا مجرد حل وسط يقع في منتصف المسافة بين المقترحين. إنه يتبع مبدأ مختلفًا: ينبغي أن يتناسب حجم المراجعة مع طبيعة المشكلة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Some sections remain useful, while others need more than superficial editing.يمكنك العمل هناك حتى الخامسة عندما نبدأ إعداد العشاء.حددوا مسؤولًا لكل قسم وسجلوا المسؤوليات في قائمة المهام.استُلم طلبكم يوم الاثنين، ويُجهز الآن للإرسال.تظل بعض الأقسام مفيدة، بينما تحتاج أقسام أخرى إلى أكثر من تحرير شكلي.

2. Choose the English expression that matches this meaning: إنه يتبع مبدأ مختلفًا: ينبغي أن يتناسب حجم المراجعة مع طبيعة المشكلة.Ask the clinic team to explain their results process and expected contact method.It is better to explain your experience in your own words.It follows a different principle: the scale of revision should match the nature of the problem.The receptionist told us that someone would help with the luggage.