هدف التطبيق: مراعاة العلاقة والموقف.
قد يوحي المتحدث بشيء دون التصريح به. يعتمد الاستدلال على السياق والنبرة والعلاقة بين المتحدثين؛ لا تفترض أن العبارة تحمل معنى ضمنيًا واحدًا دائمًا.
الموقف: طلب غير مباشر. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
قد يوحي المتحدث بشيء دون التصريح به. يعتمد الاستدلال على السياق والنبرة والعلاقة بين المتحدثين؛ لا تفترض أن العبارة تحمل معنى ضمنيًا واحدًا دائمًا.
الموقف: طلب غير مباشر. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
أمثلة عملية
However, indirectness is not interpreted identically in every setting or relationship.
لكن الأسلوب غير المباشر لا يُفهم بالطريقة نفسها في كل موقف أو علاقة.
A brief response such as "Would it help if I used the microphone?" can confirm the intended request.
يمكن لرد موجز مثل «هل سيفيد استخدام الميكروفون؟» أن يؤكد الطلب المقصود.
Understanding the implication should lead to a useful exchange rather than a confident guess about personality.
ينبغي أن يقود فهم الدلالة الضمنية إلى تبادل مفيد، لا إلى تخمين واثق بشأن شخصية المتحدث.