دلالة ما لم يُذكر · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

The reply confirms the date but says nothing about the room arrangement. That omission may reflect oversight, a pending decision or an assumption that the earlier arrangement still applies. It does not establish which explanation is correct. The practical issue is that the organisers still lack information needed for preparation. A targeted follow-up should ask whether the room layout remains unchanged. This approach treats the omission as a gap to resolve rather than evidence of deliberate avoidance.

يؤكد الرد الموعد، لكنه لا يذكر شيئًا عن ترتيب القاعة. قد يعكس هذا الإغفال سهوًا أو قرارًا لم يُحسم أو افتراضًا بأن الترتيب السابق ما زال ساريًا. ولا يثبت أي تفسير منها هو الصحيح. المشكلة العملية هي أن المنظمين ما زالوا يفتقرون إلى معلومات لازمة للاستعداد. ينبغي أن يسأل رد متابعة محدد عما إذا كان توزيع القاعة ما زال دون تغيير. يتعامل هذا النهج مع الإغفال بوصفه نقصًا ينبغي استكماله، لا دليلًا على تجنب متعمد.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: It does not establish which explanation is correct.كم من الوقت ينبغي أن أخصص للمشي بين الرصيفين؟أحتاج إلى بعض المعلومات. هل يمكنني إرسال نسخة محدّثة من سيرتي الذاتية؟ولا يثبت أي تفسير منها هو الصحيح.سيحافظ ذلك على وقت للقضايا المعقدة دون إطالة كل اجتماع.

2. Choose the English expression that matches this meaning: يتعامل هذا النهج مع الإغفال بوصفه نقصًا ينبغي استكماله، لا دليلًا على تجنب متعمد.She has worked in a hotel.An improvement was reported by a proportion of the participants.This approach treats the omission as a gap to resolve rather than evidence of deliberate avoidance.My brother often washes the vegetables.