Highlighting an important finding · Choosing emphasis proportionate to the finding

Application goal: Choosing emphasis proportionate to the finding.

Strengthen an important point through structure and word choice while keeping the claim accurate. Absolute terms such as all, never and proves require evidence matching their strength.

Context: Highlighting an important finding. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

The most significant finding was the reduction in repeated requests for the same information.

كانت النتيجة الأهم انخفاض الطلبات المتكررة للحصول على المعلومات نفسها.

That improvement deserves emphasis because it addresses a problem identified before the trial began.

يستحق هذا التحسن الإبراز لأنه يعالج مشكلة حُددت قبل بدء التجربة.

It would be excessive, however, to describe the entire service as transformed on that basis alone.

لكن سيكون من المبالغة وصف الخدمة كلها بأنها تحولت استنادًا إلى ذلك وحده.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The most significant finding was the reduction in repeated requests for the same information.لذلك، قد يروي العدد الكلي والمعدل لكل مستخدم قصتين مختلفتين.موعد متابعةمقترح شراكةكانت النتيجة الأهم انخفاض الطلبات المتكررة للحصول على المعلومات نفسها.

2. Choose the English expression that matches this meaning: لكن سيكون من المبالغة وصف الخدمة كلها بأنها تحولت استنادًا إلى ذلك وحده.We had assumed that the required folder would already be open.It would be excessive, however, to describe the entire service as transformed on that basis alone.The appropriate conclusion is therefore supportive but bounded: retain the revised introduction and test it in a broader range of settings.We would also need to transfer existing records without disrupting current appointments.