Text and translation
Calling the instructions "extremely confusing" communicates frustration but gives the editor little direction. A more forceful observation is that the three participants in the exercise stopped at the same unexplained step. The specific detail shows both the location and the repeated nature of the difficulty. It also makes clear why that step should be revised before less consequential wording. The statement is emphatic because the evidence is well chosen, not because the adjectives are intensified. Readers can judge the priority for themselves from the information provided.
إن وصف التعليمات بأنها «مربكة للغاية» ينقل الإحباط، لكنه لا يمنح المحرر توجيهًا كافيًا. الملاحظة الأقوى هي أن المشاركين الثلاثة في التمرين توقفوا عند الخطوة غير المشروحة نفسها. يوضح التفصيل المحدد موضع الصعوبة وتكرارها معًا. ويوضح أيضًا سبب أولوية تعديل تلك الخطوة قبل الصياغات الأقل أثرًا. تكتسب العبارة قوتها من حسن اختيار الدليل، لا من المبالغة في الصفات. يمكن للقراء الحكم بأنفسهم على الأولوية انطلاقًا من المعلومات المقدمة.