تعبير الاتفاق على فهم مشترك

Before we proceed, let us make sure we are on the same page about the trial's purpose. The expression refers to a shared understanding, not to people literally reading one document. In this discussion, agreement means recognising that the trial tests usability rather than long-term demand. Repeating the idiom without specifying that point would leave the supposed agreement vague. A useful follow-up is to ask each team what decision it expects the trial to support. The phrase opens the conversation; the explicit comparison establishes whether understanding is genuinely shared.

قبل أن نمضي قدمًا، لنتأكد من أن فهمنا لغرض التجربة متوافق. يشير التعبير إلى فهم مشترك، لا إلى قراءة الأشخاص المستند نفسه حرفيًا. في هذا النقاش، يعني الاتفاق إدراك أن التجربة تختبر سهولة الاستخدام لا الطلب الطويل الأمد. سيترك تكرار التعبير الاصطلاحي دون تحديد هذه النقطة الاتفاق المفترض غامضًا. تتمثل متابعة مفيدة في سؤال كل فريق عن القرار الذي يتوقع أن تدعمه التجربة. تفتح العبارة الحوار؛ أما المقارنة الصريحة فتحدد ما إذا كان الفهم مشتركًا فعلًا.