اختيار استعارة تناسب الجمهور

Calling a proposal "a bridge between departments" suggests that it helps people communicate across organisational boundaries. The image is accessible, but it does not specify which exchanges the proposal will improve. A sentence about shared schedules or named contact points gives the metaphor practical content. For readers unfamiliar with the image, the direct explanation should be sufficient on its own. An effective metaphor adds a useful perspective without becoming necessary for basic comprehension. The writer should be able to restate the intended meaning without relying on the image.

يوحي وصف مقترح بأنه «جسر بين الأقسام» بأنه يساعد الناس على التواصل عبر الحدود التنظيمية. الصورة سهلة الفهم، لكنها لا تحدد التبادلات التي سيحسنها المقترح. تمنح جملة عن جداول مشتركة أو جهات اتصال محددة الاستعارة مضمونًا عمليًا. ينبغي أن يكفي الشرح المباشر وحده للقراء غير المعتادين على هذه الصورة. تضيف الاستعارة الفعالة منظورًا مفيدًا دون أن تصبح شرطًا للفهم الأساسي. ينبغي أن يتمكن الكاتب من إعادة صياغة المعنى المقصود دون الاعتماد على الصورة.