وضع المعلومة الأهم في النهاية · تجنب إطالة المقدمة قبل الفكرة الرئيسية

تجنب إطالة المقدمة قبل الفكرة الرئيسية في موقف عملي مع أمثلة مترجمة وتدريب.

هدف التطبيق: تجنب إطالة المقدمة قبل الفكرة الرئيسية.

تنويع طول الجمل قد يبرز الفكرة ويمنع الرتابة. الجملة القصيرة مفيدة للتوكيد بعد شرح، بينما تجمع الجملة الأطول روابط معقدة إذا ظلت واضحة.

الموقف: وضع المعلومة الأهم في النهاية. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

A long sequence of preliminary details would delay the point rather than strengthen it.

أما تسلسل طويل من التفاصيل التمهيدية فسيؤخر الفكرة بدلًا من تقويتها.

The writer should therefore retain only the details that help establish the intended emphasis.

لذلك، ينبغي أن يحتفظ الكاتب بالتفاصيل التي تساعد على تحقيق التأكيد المقصود فقط.

Sentence rhythm depends on selection as much as on length.

يعتمد إيقاع الجملة على اختيار عناصرها بقدر اعتماده على طولها.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: A long sequence of preliminary details would delay the point rather than strengthen it.
2. Choose the English expression that matches this meaning: يعتمد إيقاع الجملة على اختيار عناصرها بقدر اعتماده على طولها.