هدف التطبيق: استخدام التوازي لتسهيل المقارنة.
تنويع طول الجمل قد يبرز الفكرة ويمنع الرتابة. الجملة القصيرة مفيدة للتوكيد بعد شرح، بينما تجمع الجملة الأطول روابط معقدة إذا ظلت واضحة.
الموقف: التوازي في عرض الخيارات. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
تنويع طول الجمل قد يبرز الفكرة ويمنع الرتابة. الجملة القصيرة مفيدة للتوكيد بعد شرح، بينما تجمع الجملة الأطول روابط معقدة إذا ظلت واضحة.
الموقف: التوازي في عرض الخيارات. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.
أمثلة عملية
Parallel wording does not imply that the options are equally desirable.
لا تعني الصياغة المتوازية أن الخيارات مرغوبة بالقدر نفسه.
It gives each option a comparable linguistic form so that its merits can be assessed more fairly.
إنها تمنح كل خيار صيغة لغوية قابلة للمقارنة لتقييم مزاياه بصورة أعدل.
The evaluation can then focus on substance rather than accidental differences in presentation.
يمكن للتقييم عندئذ التركيز على المضمون بدلًا من اختلافات عرض غير مقصودة.