The rhythm of a short conclusion

A bilingual reading that brings this unit's language together in context.

Read the English text first, then check the translation. This reading intentionally brings the unit examples together in context. Note the main idea and two expressions you could use.

Text and translation

The trial has identified the problem, tested a limited response and clarified what remains uncertain. It has not settled every question about wider adoption. The next step is a broader trial with a clearer comparison group. The shorter second sentence creates a pause between the achievements and the recommendation. The final sentence then gives the paragraph a definite direction without rehearsing the full argument. The effect comes from the sequence of ideas as well as the variation in sentence length.

حددت التجربة المشكلة، واختبرت استجابة محدودة، وأوضحت ما بقي غير محسوم. لم تحسم كل الأسئلة المتعلقة بالاعتماد الأوسع. الخطوة التالية تجربة أوسع مع مجموعة مقارنة أوضح تحديدًا. تخلق الجملة الثانية الأقصر وقفة بين المنجزات والتوصية. ثم تمنح الجملة الأخيرة الفقرة اتجاهًا محددًا دون إعادة عرض الحجة كاملة. ينشأ الأثر من تسلسل الأفكار إلى جانب التنويع في طول الجمل.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The next step is a broader trial with a clearer comparison group.
2. Choose the English expression that matches this meaning: ينشأ الأثر من تسلسل الأفكار إلى جانب التنويع في طول الجمل.