توضيح جملة كثيفة · اختيار ترتيب يبرز الفاعل والنتيجة

هدف التطبيق: اختيار ترتيب يبرز الفاعل والنتيجة.

عند إعادة الصياغة حافظ على نطاق الادعاء ودرجة اليقين والشرط. تغيير may إلى will أو some إلى all يغير المعنى حتى لو بقي الموضوع نفسه.

الموقف: توضيح جملة كثيفة. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

Approval was delayed as a consequence of that missing information.

تأخرت الموافقة نتيجة غياب تلك المعلومات.

Separating the explanation into two sentences preserves the chain rather than presenting three unrelated problems.

يحافظ تقسيم الشرح إلى جملتين على التسلسل بدلًا من عرض ثلاث مشكلات غير مترابطة.

A useful reformulation reveals the structure already present in the argument.

تكشف إعادة الصياغة المفيدة البنية الموجودة أصلًا في الحجة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Approval was delayed as a consequence of that missing information.إذا غادرت الآن، ستلحق بالحافلة.نعم. قد تناسب قائمة المشاركة مجموعتكم؛ يمكنني توضيح أحجام الحصص. أخبرني إن كانت لديك أسئلة أخرى.هل سأتلقى رسالة منفصلة تؤكد اكتمال الإلغاء؟تأخرت الموافقة نتيجة غياب تلك المعلومات.

2. Choose the English expression that matches this meaning: تكشف إعادة الصياغة المفيدة البنية الموجودة أصلًا في الحجة.The colleague who manages our bookings is away today.A useful reformulation reveals the structure already present in the argument.The information on the delivery note is not clear enough to follow.I would appreciate your advice. Do we have another key for the front door?