Text and translation
The sentence links delayed approval, incomplete information and uncertainty about who should provide it. To make it clearer, first identify which fact explains which other fact. The information was incomplete because responsibility for supplying it had not been assigned. Approval was delayed as a consequence of that missing information. Separating the explanation into two sentences preserves the chain rather than presenting three unrelated problems. A useful reformulation reveals the structure already present in the argument.
تربط الجملة بين تأخر الموافقة ونقص المعلومات والغموض بشأن من ينبغي أن يقدمها. لتوضيحها، حدد أولًا أي حقيقة تفسر أي حقيقة أخرى. كانت المعلومات ناقصة لأن مسؤولية تقديمها لم تُسنَد إلى أحد. تأخرت الموافقة نتيجة غياب تلك المعلومات. يحافظ تقسيم الشرح إلى جملتين على التسلسل بدلًا من عرض ثلاث مشكلات غير مترابطة. تكشف إعادة الصياغة المفيدة البنية الموجودة أصلًا في الحجة.