نقل كلام بلهجة أكثر حيادًا · الحفاظ على نسبة الرأي إلى صاحبه

هدف التطبيق: الحفاظ على نسبة الرأي إلى صاحبه.

عند إعادة الصياغة حافظ على نطاق الادعاء ودرجة اليقين والشرط. تغيير may إلى will أو some إلى all يغير المعنى حتى لو بقي الموضوع نفسه.

الموقف: نقل كلام بلهجة أكثر حيادًا. اقرأ الأمثلة وحدد التعبير الذي يحقق هدف التطبيق، ثم غيّر المعلومات لتناسب موقفًا من عندك.

أمثلة عملية

The summary should still make clear that this was one person's response.

ومع ذلك، ينبغي أن يوضح الملخص أن هذا كان رد شخص واحد.

It would be misleading to turn the comment into an unattributed conclusion about the entire programme.

سيكون مضللًا تحويل الملاحظة إلى استنتاج غير منسوب عن البرنامج كله.

Neutrality concerns how the view is represented, not whether its criticism is allowed to remain visible.

تتعلق الحيادية بطريقة عرض الرأي، لا بإخفاء النقد الذي يتضمنه.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The summary should still make clear that this was one person's response.أكدوا الآن أنه سيصل غدًا.دعني أوضح لك. يمكن لخدمة الغرف إحضار منشفتين إضافيتين؛ أخبرني برقم غرفتك من فضلك. يمكنك طرح سؤال آخر إذا احتجت.عدم الإزعاجومع ذلك، ينبغي أن يوضح الملخص أن هذا كان رد شخص واحد.

2. Choose the English expression that matches this meaning: تتعلق الحيادية بطريقة عرض الرأي، لا بإخفاء النقد الذي يتضمنه.Existing staff can prepare the trial using the materials already available.Would you like to practise speaking together each week?May I ask a question? Can we order supplies with less individual packaging?Neutrality concerns how the view is represented, not whether its criticism is allowed to remain visible.