Text and translation
The discussion presents two options: preserve the exhibition exactly as it is or replace it entirely. That framing assumes that partial redesign would fail to address the concerns being raised. Yet the concerns relate mainly to the introductory labels and the route through the first room. A third option would retain the collection while revising those elements. Whether that option is sufficient must be examined rather than assumed either way. The purpose of widening the options is to improve the decision, not merely to avoid choosing.
يعرض النقاش خيارين: الحفاظ على المعرض كما هو تمامًا أو استبداله بالكامل. يفترض هذا الإطار أن إعادة التصميم الجزئية لن تعالج المخاوف المطروحة. لكن المخاوف تتعلق أساسًا باللوحات التعريفية ومسار المرور عبر القاعة الأولى. سيتمثل خيار ثالث في الإبقاء على المجموعة المعروضة مع تعديل تلك العناصر. يجب فحص مدى كفاية هذا الخيار بدلًا من افتراض كفايته أو عدمها مسبقًا. غرض توسيع الخيارات تحسين القرار، لا مجرد تجنب الاختيار.