Assuming that two measures are equivalent

A bilingual reading that brings this unit's language together in context.

Read the English text first, then check the translation. This reading intentionally brings the unit examples together in context. Note the main idea and two expressions you could use.

Text and translation

The argument treats a high number of page visits as evidence that readers understood the guidance. That conclusion assumes that visiting and understanding are sufficiently close to be interchangeable. Visits may indicate interest, repeated reference or difficulty locating the required information. None of those interpretations can be selected from the count alone. A task-based check would provide more direct evidence of understanding. The visit count remains useful, but it should support a claim about use rather than comprehension.

تتعامل الحجة مع ارتفاع عدد زيارات الصفحة بوصفه دليلًا على فهم القراء للإرشادات. يفترض هذا الاستنتاج أن الزيارة والفهم متقاربان بما يكفي ليحل أحدهما محل الآخر. قد تدل الزيارات على الاهتمام أو الرجوع المتكرر أو صعوبة العثور على المعلومات المطلوبة. لا يمكن اختيار أي من تلك التفسيرات اعتمادًا على العدد وحده. سيوفر تحقق قائم على أداء مهمة دليلًا أكثر مباشرة على الفهم. يظل عدد الزيارات مفيدًا، لكن ينبغي أن يدعم ادعاءً بشأن الاستخدام لا الاستيعاب.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Visits may indicate interest, repeated reference or difficulty locating the required information.
2. Choose the English expression that matches this meaning: يظل عدد الزيارات مفيدًا، لكن ينبغي أن يدعم ادعاءً بشأن الاستخدام لا الاستيعاب.