Text and translation
The report observes that the evening programme costs more per participant than the daytime programme. It then recommends ending the evening sessions without stating the criterion that makes cost decisive. The missing premise is that minimising cost should take priority over access for people unavailable during the day. That is a judgement about priorities, not a direct consequence of the cost figures alone. A transparent recommendation would acknowledge the competing objective and explain the proposed balance. Readers can then assess both the evidence and the values guiding the decision.
يلاحظ التقرير أن البرنامج المسائي يكلف أكثر لكل مشارك مقارنة بالبرنامج النهاري. ثم يوصي بإنهاء الجلسات المسائية دون ذكر المعيار الذي يجعل التكلفة عاملًا حاسمًا. المقدمة الناقصة هي أن تقليل التكلفة ينبغي أن يتقدم على إتاحة المشاركة لمن لا يتفرغون نهارًا. هذا حكم يتعلق بالأولويات، لا نتيجة مباشرة لأرقام التكلفة وحدها. ستقر توصية واضحة بالهدف المنافس وتشرح الموازنة المقترحة. يمكن للقراء عندئذ تقييم الأدلة والقيم الموجهة للقرار معًا.