Application goal: Leading with information needed for a decision.
Preserve meaning while adapting structure and detail for a different audience. Define necessary terms and remove repetition, but keep limitations that affect the validity of the conclusion.
Context: Editing a public invitation. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Preserve meaning while adapting structure and detail for a different audience. Define necessary terms and remove repetition, but keep limitations that affect the validity of the conclusion.
Context: Editing a public invitation. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Practical examples
A public invitation should allow readers to establish quickly what the event is, who it is for and how to attend.
ينبغي أن تتيح الدعوة العامة للقراء معرفة ماهية الفعالية والفئة المستهدفة وطريقة الحضور بسرعة.
The organisation's history may be relevant, but it should not obscure the date, location or registration process.
قد يكون تاريخ المؤسسة ذا صلة، لكن ينبغي ألا يحجب الموعد أو المكان أو إجراءات التسجيل.
An enthusiastic opening is useful only if the practical details remain easy to find.
لا تفيد مقدمة حماسية إلا إذا ظلت التفاصيل العملية سهلة العثور عليها.