Application goal: Turning analysis into steps while preserving conditions.
Preserve meaning while adapting structure and detail for a different audience. Define necessary terms and remove repetition, but keep limitations that affect the validity of the conclusion.
Context: Adapting a report for an implementation team. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Preserve meaning while adapting structure and detail for a different audience. Define necessary terms and remove repetition, but keep limitations that affect the validity of the conclusion.
Context: Adapting a report for an implementation team. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Practical examples
The original report explains why the new process may reduce duplicated work.
يشرح التقرير الأصلي كيف قد يقلل الإجراء الجديد العمل المكرر.
The implementation team also needs to know what changes first, who is responsible and which tasks depend on earlier decisions.
يحتاج فريق التنفيذ أيضًا إلى معرفة ما سيتغير أولًا، ومن المسؤول، وأي المهام تعتمد على قرارات سابقة.
Editing for that audience means reorganising the material around actions without discarding the reasoning behind them.
يعني التحرير لهذا الجمهور إعادة تنظيم المادة حول الإجراءات دون إهمال مبرراتها.