تكييف تقرير لفريق تنفيذ

قراءة مترجمة توظف لغة هذه الوحدة في موقف متصل.

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

The original report explains why the new process may reduce duplicated work. The implementation team also needs to know what changes first, who is responsible and which tasks depend on earlier decisions. Editing for that audience means reorganising the material around actions without discarding the reasoning behind them. Conditions that limit the recommendation should remain attached to the relevant steps. A concise action list can then be supported by a short explanation of the main assumptions. The team receives both a practical route forward and enough context to recognise when the plan needs review.

يشرح التقرير الأصلي كيف قد يقلل الإجراء الجديد العمل المكرر. يحتاج فريق التنفيذ أيضًا إلى معرفة ما سيتغير أولًا، ومن المسؤول، وأي المهام تعتمد على قرارات سابقة. يعني التحرير لهذا الجمهور إعادة تنظيم المادة حول الإجراءات دون إهمال مبرراتها. ينبغي أن تظل الشروط التي تقيد التوصية مرتبطة بالخطوات ذات الصلة. يمكن بعد ذلك دعم قائمة إجراءات موجزة بشرح قصير للافتراضات الرئيسية. يحصل الفريق على مسار عملي للتقدم وسياق كافٍ للتعرف إلى الحالات التي تحتاج فيها الخطة إلى مراجعة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Editing for that audience means reorganising the material around actions without discarding the reasoning behind them.
2. Choose the English expression that matches this meaning: يحصل الفريق على مسار عملي للتقدم وسياق كافٍ للتعرف إلى الحالات التي تحتاج فيها الخطة إلى مراجعة.