Application goal: Removing an accusation that does not serve the purpose.
Preserve meaning while adapting structure and detail for a different audience. Define necessary terms and remove repetition, but keep limitations that affect the validity of the conclusion.
Context: Editing a message with a sensitive tone. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Preserve meaning while adapting structure and detail for a different audience. Define necessary terms and remove repetition, but keep limitations that affect the validity of the conclusion.
Context: Editing a message with a sensitive tone. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.
Practical examples
That preserves the seriousness of the concern without asserting an unverified intention.
يحافظ ذلك على جدية القلق دون الجزم بنية لم تُتحقق صحتها.
The request should then specify what response is needed and by when.
ينبغي أن يحدد الطلب بعد ذلك الرد المطلوب والموعد اللازم له.
The aim is a message that is firm enough to prompt action and precise enough to remain fair.
الهدف رسالة حازمة بما يكفي لدفع الإجراء، ودقيقة بما يكفي لتظل منصفة.