تفسيران لانخفاض الحضور · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

Attendance fell after the workshop moved to an earlier time, but the programme also changed at the same point. The decline could reflect the less convenient schedule, reduced interest in the new topics or a combination of both. The sequence of events alone does not tell us which explanation carries more weight. Feedback from previous participants could help distinguish a timing problem from a change in interest. A comparison with a similar session at the original time would provide another useful perspective. The most defensible explanation is the one that accounts for the pattern while surviving relevant checks.

انخفض الحضور بعد نقل الورشة إلى وقت أبكر، لكن البرنامج تغير أيضًا في الوقت نفسه. قد يعكس الانخفاض وقتًا أقل ملاءمة، أو تراجع الاهتمام بالموضوعات الجديدة، أو مزيجًا منهما. لا يخبرنا تسلسل الأحداث وحده أي تفسير أرجح. قد تساعد ملاحظات المشاركين السابقين على التمييز بين مشكلة التوقيت وتغير الاهتمام. ستوفر المقارنة بجلسة مشابهة في الموعد الأصلي منظورًا مفيدًا آخر. التفسير الأجدر بالدفاع عنه هو الذي يفسر النمط ويصمد في الوقت نفسه أمام فحوص ذات صلة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The sequence of events alone does not tell us which explanation carries more weight.قدّم السؤال واشرح أهميته وحدد الأقسام الرئيسية.هل يمكنني طرح سؤال؟ من يمكنه أن يريني كيف تُستخدم هذه الآلة؟اختيار المستوىلا يخبرنا تسلسل الأحداث وحده أي تفسير أرجح.

2. Choose the English expression that matches this meaning: التفسير الأجدر بالدفاع عنه هو الذي يفسر النمط ويصمد في الوقت نفسه أمام فحوص ذات صلة.I will share the agenda and documents before the call begins.The most defensible explanation is the one that accounts for the pattern while surviving relevant checks.New colleagues spend their first weeks learning our systems alongside an experienced teammate.I have attached the original invoice and the payment confirmation for reference.