Text and translation
Some readers described the guide as concise, while others found it incomplete. One explanation is that the groups approached it with different levels of prior knowledge. Another is that they were trying to complete different tasks and therefore needed different details. Neither explanation requires us to label one group as more attentive or capable than the other. Asking what each reader needed at the time would help distinguish the competing accounts. The resulting revision can then respond to the actual use case rather than an assumption about the reader.
وصف بعض القراء الدليل بأنه موجز، بينما وجده آخرون غير مكتمل. أحد التفسيرات أن المجموعتين تعاملتا معه بمستويين مختلفين من المعرفة السابقة. وتفسير آخر أنهما كانتا تحاولان إنجاز مهام مختلفة، ولذلك احتاجتا إلى تفاصيل مختلفة. لا يتطلب أي من التفسيرين وصف مجموعة بأنها أكثر انتباهًا أو قدرة من الأخرى. سيساعد السؤال عما احتاج إليه كل قارئ في ذلك الوقت على التمييز بين التفسيرين المتنافسين. يمكن للتعديل الناتج عندئذ أن يستجيب للاستخدام الفعلي بدلًا من افتراض عن القارئ.