Text and translation
The timing explanation currently fits the attendance pattern better than the suggestion that interest has disappeared. Several absent participants specifically mentioned a conflict with their working hours. That evidence supports the explanation, although it comes from only part of the original group. If attendance remained low after a return to the earlier schedule, the explanation would need to be reconsidered. A provisional judgement should make that possibility visible rather than shelter itself from contrary results. We can act on the best current explanation while remaining clear about what would change our minds.
يلائم تفسير التوقيت نمط الحضور حاليًا أكثر من القول إن الاهتمام اختفى. ذكر عدة مشاركين غائبين تحديدًا تعارضًا مع ساعات عملهم. يدعم هذا الدليل التفسير، لكنه صادر عن جزء فقط من المجموعة الأصلية. إذا ظل الحضور منخفضًا بعد العودة إلى الجدول السابق، فسيحتاج التفسير إلى إعادة نظر. ينبغي أن يُظهر الحكم المبدئي ذلك الاحتمال بدلًا من تحصين نفسه من النتائج المخالفة. يمكننا التصرف بناءً على أفضل تفسير حالي مع توضيح ما قد يغير رأينا.