A conclusion to a trial evaluation · Proposing a next step proportionate to the evidence

Proposing a next step proportionate to the evidence in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Proposing a next step proportionate to the evidence.

An advanced conclusion combines the answer, strength of evidence, limitations and implications. Do not introduce major new evidence at the end; connect what has already been established.

Context: A conclusion to a trial evaluation. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

Further evaluation should focus on transferability rather than repeat questions the first trial has already addressed adequately.

ينبغي أن يركز التقييم اللاحق على قابلية النقل بدلًا من تكرار أسئلة عالجتها التجربة الأولى بصورة كافية.

This recommendation recognises the progress made without treating unresolved questions as if they had disappeared.

تقر هذه التوصية بالتقدم المحرز دون التعامل مع الأسئلة المعلقة وكأنها اختفت.

The next decision will be stronger if those remaining questions are made explicit now.

سيكون القرار التالي أقوى إذا وُضحت تلك الأسئلة المتبقية الآن.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Further evaluation should focus on transferability rather than repeat questions the first trial has already addressed adequately.
2. Choose the English expression that matches this meaning: سيكون القرار التالي أقوى إذا وُضحت تلك الأسئلة المتبقية الآن.