خاتمة لمقارنة بدائل · أتقن الإنجليزية

اقرأ النص الإنجليزي أولًا ثم راجع الترجمة. يعيد النص استخدام أمثلة الوحدة في سياق متصل لتثبيت التعلم. دوّن الفكرة الأساسية وتعبيرين يمكنك استخدامهما.

النص وترجمته

On balance, the central venue better meets the immediate requirements of this event. Its accessibility and available equipment outweigh the shorter preparation window in this particular case. The quieter venue remains attractive for smaller sessions in which extended discussion is the main priority. Choosing one option now does not make the other unsuitable for every future purpose. The recommendation should therefore be tied to the present audience, format and constraints. That framing gives the decision a clear rationale without turning a contextual preference into a general rule.

عند الموازنة بين الجوانب، يلبي المكان المركزي متطلبات هذه الفعالية العاجلة بصورة أفضل. ترجح سهولة الوصول إليه ومعداته المتاحة على قصر فترة التجهيز في هذه الحالة تحديدًا. يظل المكان الأهدأ جذابًا للجلسات الأصغر التي تكون فيها المناقشة المطولة الأولوية الرئيسية. لا يجعل اختيار أحد الخيارين الآن الآخر غير مناسب لكل غرض مستقبلي. لذلك، ينبغي ربط التوصية بالجمهور الحالي وصيغة الفعالية وقيودها. يمنح هذا الإطار القرار مبررًا واضحًا دون تحويل تفضيل مرتبط بالسياق إلى قاعدة عامة.

اختبر فهمك

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: The quieter venue remains attractive for smaller sessions in which extended discussion is the main priority.ينتظر شخص واحد عند المكتب.يظل المكان الأهدأ جذابًا للجلسات الأصغر التي تكون فيها المناقشة المطولة الأولوية الرئيسية.ومن الممكن أيضًا أن يكون الموظفون قد أصبحوا أكثر اعتيادًا على العمل خلال الفترة نفسها.استخدم العلبة الزرقاء واترك مساحة على الرف الأوسط.

2. Choose the English expression that matches this meaning: يمنح هذا الإطار القرار مبررًا واضحًا دون تحويل تفضيل مرتبط بالسياق إلى قاعدة عامة.Let me check. Send it to the recruitment contact before the interview so everyone has the latest version. I hope that helps you plan.Can we arrange a call to discuss the quotation?A synthesis should connect their contributions without pretending that they measure the same thing.That framing gives the decision a clear rationale without turning a contextual preference into a general rule.