Text and translation
The competing considerations do not prevent a recommendation; they determine the conditions under which it is reasonable. We should proceed with the smaller trial, assign clear responsibility for reviewing it and postpone a wider commitment. This position recognises the potential benefit while limiting exposure to uncertainties that remain unresolved. If the trial meets the agreed criteria, expansion will have a stronger basis. If it does not, the results should inform a revision rather than be reinterpreted to protect the original proposal. The conclusion is therefore clear about what to do now and equally clear about what would justify changing course.
لا تمنع الاعتبارات المتنافسة تقديم توصية؛ بل تحدد الشروط التي تجعلها معقولة. ينبغي أن نمضي في التجربة الأصغر، ونسند مسؤولية واضحة لمراجعتها، ونؤجل الالتزام الأوسع. يقر هذا الموقف بالفائدة المحتملة مع الحد من آثار جوانب عدم اليقين التي لم تُحسم. إذا حققت التجربة المعايير المتفق عليها، فسيستند التوسع إلى أساس أقوى. إذا لم تحققها، فينبغي أن ترشد النتائجُ المراجعةَ بدلًا من إعادة تفسيرها لحماية المقترح الأصلي. لذلك، توضح الخاتمة ما ينبغي فعله الآن، وتوضح بالقدر نفسه ما قد يبرر تغيير المسار.