Application: Comparing two versions of an agreement

Ask for changes to be identified and explained.

Identify each example’s function: requesting information, clarifying it, or confirming the next step. Decide which details you would change in your situation while keeping the polite request structure.

Practical examples

Could you highlight the differences between the two versions?

هل يمكنك إبراز الاختلافات بين النسختين؟

I would like to understand which terms have changed and why.

أود فهم البنود التي تغيرت وأسباب تغييرها.

Please confirm which version the next discussion will refer to.

يرجى تأكيد النسخة التي سيشير إليها النقاش التالي.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: Could you highlight the differences between the two versions?هل يمكنك إبراز الاختلافات بين النسختين؟لتمكن مزيد من العاملين من زيارتها لو ظلت مفتوحة لوقت أطول.قد تبرر مراجعة لاحقة توصية أوسع.سألوني عن مهامي والأدوات التي استخدمتها.

2. Choose the English expression that matches this meaning: يرجى تأكيد النسخة التي سيشير إليها النقاش التالي.Today, I will outline a proposal for improving how we welcome new colleagues.The dispatcher can provide an estimate based on your destination and traffic.Measure your desk and check the available light and electrical sockets.Please confirm which version the next discussion will refer to.