تحقق من المعنى والتوقيت وقابلية القراءة.
اقرأ الصيغ الثلاث وحدد وظيفة كل صيغة: طلب معلومة أو توضيحها أو تأكيد الخطوة التالية. حدد الكلمات التي ستحتاج إلى تغييرها في موقفك، واحتفظ ببنية الطلب المهذب.
اقرأ الصيغ الثلاث وحدد وظيفة كل صيغة: طلب معلومة أو توضيحها أو تأكيد الخطوة التالية. حدد الكلمات التي ستحتاج إلى تغييرها في موقفك، واحتفظ ببنية الطلب المهذب.
أمثلة عملية
The subtitle disappears before the speaker finishes the sentence.
تختفي الترجمة المكتوبة قبل أن ينهي المتحدث الجملة.
Could we adjust the timing without changing the intended meaning?
هل يمكن أن نعدل التوقيت دون تغيير المعنى المقصود؟
This line also needs a shorter translation to remain easy to read.
يحتاج هذا السطر أيضًا إلى ترجمة أقصر ليظل سهل القراءة.