Useful expressions · set 104

We need to compare the finish with the approved reference.

نحتاج إلى مقارنة التشطيب بالمرجع المعتمد.

Please label the sample with its product code and date.

يرجى وضع رمز المنتج والتاريخ على العينة.

Who should we contact to arrange access to the site?

بمن ينبغي أن نتصل لترتيب الدخول إلى الموقع؟

Please send the visitor instructions before the appointment.

يرجى إرسال تعليمات الزوار قبل الموعد.

We will follow the site's approved entry and safety procedures.

سنتبع إجراءات الدخول والسلامة المعتمدة في الموقع.

Could we schedule a review of this stage before work continues?

هل يمكن أن نحدد مراجعة لهذه المرحلة قبل استمرار العمل؟

The inspection request includes the relevant drawings and records.

يتضمن طلب الفحص الرسومات والسجلات ذات الصلة.

Please confirm who will record the findings and next actions.

يرجى تأكيد من سيسجل النتائج والإجراءات التالية.

The surface appears uneven near the edge shown in the photograph.

يبدو السطح غير مستوٍ قرب الحافة الظاهرة في الصورة.

I have recorded the location but have not identified the cause.

سجلت الموضع، لكنني لم أحدد السبب.

Could the responsible specialist assess it and advise on the next step?

هل يمكن للمختص المسؤول تقييمه وتحديد الخطوة التالية؟

What prompted the change to the original design?

ما الذي أدى إلى تغيير التصميم الأصلي؟

The revised proposal needs to be reviewed by the project team.

يحتاج المقترح المعدل إلى مراجعة فريق المشروع.

Please record the decision before circulating the new drawings.

يرجى تسجيل القرار قبل توزيع الرسومات الجديدة.

This folder contains the approved drawings and the maintenance documents.

يحتوي هذا المجلد على الرسومات المعتمدة ووثائق الصيانة.

Two records are still awaiting confirmation from the supplier.

ما زال سجلان ينتظران تأكيدًا من المورد.

Could we agree who will provide them and by what date?

هل يمكن أن نتفق على من سيقدمهما وبحلول أي موعد؟

Which parts of your offer differ from the requested specification?

ما الأجزاء في عرضكم التي تختلف عن المواصفات المطلوبة؟

Please identify each difference instead of describing the product as equivalent.

يرجى تحديد كل اختلاف بدلًا من وصف المنتج بأنه مكافئ.

The technical team will review those points before a decision is made.

سيراجع الفريق الفني تلك النقاط قبل اتخاذ القرار.