Useful expressions · set 105

Could you quote for collection from our warehouse and delivery to this address?

هل يمكنكم تقديم عرض لاستلام الشحنة من مستودعنا وتسليمها إلى هذا العنوان؟

The shipment contains six boxes with the dimensions listed below.

تحتوي الشحنة على ستة صناديق بالأبعاد المدرجة أدناه.

Please state which services are included in the quotation.

يرجى توضيح الخدمات المشمولة في عرض السعر.

Could you confirm the number of packages on the booking?

هل يمكنك تأكيد عدد الطرود في الحجز؟

The total weight has changed since the first estimate.

تغير الوزن الإجمالي منذ التقدير الأول.

I will send an updated packing list with the shipment reference.

سأرسل قائمة تعبئة محدثة تتضمن مرجع الشحنة.

What collection window can you offer on Thursday?

ما الفترة المتاحة لاستلام الشحنة يوم الخميس؟

The driver should report to the loading entrance at the rear.

ينبغي أن يتوجه السائق إلى مدخل التحميل في الخلف.

Please call the warehouse contact if the arrival time changes.

يرجى الاتصال بمسؤول المستودع إذا تغير وقت الوصول.

Is the delivery date confirmed, or is it still an estimate?

هل موعد التسليم مؤكد أم ما زال تقديريًا؟

The receiving team is available between eight and twelve.

فريق الاستلام متاح بين الثامنة والثانية عشرة.

Please confirm the appointment before the vehicle is dispatched.

يرجى تأكيد الموعد قبل إرسال المركبة.

Who will coordinate the loading when the vehicle arrives?

من سينسق التحميل عند وصول المركبة؟

The warehouse team will provide the approved loading instructions.

سيقدم فريق المستودع تعليمات التحميل المعتمدة.

Please confirm any access restrictions before sending the vehicle.

يرجى تأكيد أي قيود على الدخول قبل إرسال المركبة.

The label on this box does not match the packing list.

لا يطابق الملصق الموجود على هذا الصندوق قائمة التعبئة.

The destination is correct, but the reference number appears to be different.

الوجهة صحيحة، لكن الرقم المرجعي يبدو مختلفًا.

Could you confirm the correct details before the shipment moves?

هل يمكنك تأكيد التفاصيل الصحيحة قبل تحريك الشحنة؟

Our physical count differs from the quantity shown in the system.

يختلف العدد الفعلي لدينا عن الكمية الظاهرة في النظام.

We found eighteen units on this shelf, while the record shows twenty.

وجدنا ثماني عشرة وحدة على هذا الرف، بينما يُظهر السجل عشرين.