Useful expressions · set 106

Could we check recent movements before adjusting the record?

هل يمكن أن نراجع التحركات الأخيرة قبل تعديل السجل؟

One corner of the outer packaging was damaged on arrival.

كان أحد أركان التغليف الخارجي تالفًا عند الوصول.

We have photographs and a note of the delivery time.

لدينا صور وملاحظة بوقت التسليم.

Please explain what information is needed to review the case.

يرجى توضيح المعلومات اللازمة لمراجعة الحالة.

Could you confirm the shipment's current status and the next expected update?

هل يمكنك تأكيد الحالة الحالية للشحنة وموعد التحديث المتوقع التالي؟

The customer needs to know whether the original delivery window is still realistic.

يحتاج العميل إلى معرفة ما إذا كانت فترة التسليم الأصلية ما زالت واقعية.

Please tell us promptly if the expected arrival changes again.

يرجى إبلاغنا سريعًا إذا تغير موعد الوصول المتوقع مجددًا.

Which documents does your clearance team need for this shipment?

ما المستندات التي يحتاج إليها فريق التخليص لديكم لهذه الشحنة؟

Could you identify any missing information on the submitted forms?

هل يمكنك تحديد أي معلومات ناقصة في النماذج المقدمة؟

Please send the requirements in writing so we can check them with the responsible specialist.

يرجى إرسال المتطلبات كتابةً لنتحقق منها مع المختص المسؤول.

I would like to arrange a meeting to discuss this document.

أود ترتيب لقاء لمناقشة هذه الوثيقة.

Could you tell me which version I should bring to the appointment?

هل يمكنك إخباري بالنسخة التي ينبغي أن أحضرها إلى الموعد؟

I will prepare a list of the points I do not understand.

سأجهز قائمة بالنقاط التي لا أفهمها.

Could you explain this clause in plain English?

هل يمكنك شرح هذا البند بإنجليزية واضحة؟

I understand the individual words, but not what they mean together here.

أفهم الكلمات منفردة، لكنني لا أفهم معناها مجتمعة هنا.

Could you give an example of the situation this section describes?

هل يمكنك تقديم مثال للموقف الذي يصفه هذا القسم؟

My name is written differently on these two documents.

كُتب اسمي بصورة مختلفة في هاتين الوثيقتين.

Could you confirm which details need to match for this process?

هل يمكنك تأكيد البيانات التي يجب أن تتطابق لهذا الإجراء؟

Please explain how I should request a correction.

يرجى شرح كيفية طلب التصحيح.

Is this the latest version that has been sent for review?

هل هذه أحدث نسخة أُرسلت للمراجعة؟