Useful expressions · set 108

The observation was recorded in the eastern section of the field.

سُجلت الملاحظة في الجزء الشرقي من الحقل.

Could you add the date and the relevant photograph to the report?

هل يمكنك إضافة التاريخ والصورة ذات الصلة إلى التقرير؟

We will ask the responsible specialist to interpret the findings.

سنطلب من المختص المسؤول تفسير النتائج.

Could you confirm which sample this report refers to?

هل يمكنك تأكيد العينة التي يشير إليها هذا التقرير؟

The samples were collected from different locations on the same day.

جُمعت العينات من مواقع مختلفة في اليوم نفسه.

Please explain the units before we compare the reported values.

يرجى شرح الوحدات قبل أن نقارن القيم المسجلة.

When does the farm team expect this batch to be ready?

متى يتوقع فريق المزرعة أن تكون هذه الدفعة جاهزة؟

The schedule is provisional and will be confirmed by the supervisor.

الجدول مبدئي، وسيؤكده المشرف.

Please update the collection team if the expected date changes.

يرجى إبلاغ فريق الاستلام إذا تغير الموعد المتوقع.

Could you confirm the quantity and variety included in this delivery?

هل يمكنك تأكيد الكمية والصنف المشمولين في هذه الشحنة؟

The receiving team needs the list before the vehicle arrives.

يحتاج فريق الاستلام إلى القائمة قبل وصول المركبة.

Please label each batch with the agreed reference.

يرجى وضع المرجع المتفق عليه على كل دفعة.

The item code on this order differs from the one we requested.

يختلف رمز القطعة في هذا الطلب عن الرمز الذي طلبناه.

Could you confirm whether the specification is the same?

هل يمكنك تأكيد ما إذا كانت المواصفات هي نفسها؟

Please do not arrange a substitute without checking with the responsible team.

يرجى عدم ترتيب بديل دون التحقق مع الفريق المسؤول.

Could you provide the storage instructions for this particular product?

هل يمكنك تقديم تعليمات التخزين لهذا المنتج تحديدًا؟

The information on the delivery note is not clear enough to follow.

المعلومات الواردة في إشعار التسليم ليست واضحة بما يكفي لاتباعها.

Please identify the appropriate contact for any technical questions.

يرجى تحديد جهة الاتصال المناسبة لأي أسئلة فنية.

The display shows an error when the equipment starts.

تُظهر الشاشة خطأ عند بدء تشغيل المعدة.

I have recorded the message and the equipment identification number.

سجلت الرسالة ورقم تعريف المعدة.