Useful expressions · set 109

Could you arrange for an authorised technician to assess it?

هل يمكنك ترتيب فحصها من فني مخول؟

Where should the team meet before the morning briefing?

أين ينبغي أن يلتقي الفريق قبل التوجيه الصباحي؟

The supervisor will explain the assigned tasks and approved procedures.

سيشرح المشرف المهام المسندة والإجراءات المعتمدة.

Please tell the coordinator if any instruction needs clarification.

يرجى إبلاغ المنسق إذا احتاجت أي تعليمات إلى توضيح.

Some items in this batch differ from the sample we approved.

تختلف بعض القطع في هذه الدفعة عن العينة التي اعتمدناها.

Could we review the agreed description before deciding what to do?

هل يمكن أن نراجع الوصف المتفق عليه قبل تحديد ما سنفعله؟

I will record the quantity affected and attach photographs.

سأسجل الكمية المتأثرة وأرفق صورًا.

The supervisor is reviewing today's schedule because of the weather conditions.

يراجع المشرف جدول اليوم بسبب الأحوال الجوية.

We are waiting for confirmation before arranging transport.

ننتظر التأكيد قبل ترتيب النقل.

Please tell everyone when the next update will be available.

يرجى إخبار الجميع بموعد توفر التحديث التالي.

Who is the intended audience for this short film?

من الجمهور المقصود لهذا الفيلم القصير؟

The main aim is to explain the exhibition rather than advertise a product.

الهدف الرئيسي شرح المعرض لا الإعلان عن منتج.

Could you confirm what viewers should understand by the end?

هل يمكنك تأكيد ما ينبغي أن يفهمه المشاهدون في النهاية؟

Could we discuss the interview topic before recording begins?

هل يمكن أن نناقش موضوع المقابلة قبل بدء التسجيل؟

Please explain where the recording will be published and who will view it.

يرجى توضيح مكان نشر التسجيل ومن سيشاهده.

We will confirm the participant's agreement before proceeding.

سنؤكد موافقة المشارك قبل المتابعة.

Who should we contact about permission to use this photograph?

بمن ينبغي أن نتصل بشأن الإذن باستخدام هذه الصورة؟

Could you explain the permitted use and any required credit?

هل يمكنك شرح الاستخدام المسموح وأي إشارة مطلوبة لصاحب العمل؟

Please send the relevant confirmation before the image is included.

يرجى إرسال التأكيد ذي الصلة قبل إدراج الصورة.

Which shot will introduce the location to the audience?

أي لقطة ستعرّف الجمهور بالمكان؟