Choosing where to live · Connecting a hypothetical condition to a result

Connecting a hypothetical condition to a result in context, with bilingual examples and practice.

Application goal: Connecting a hypothetical condition to a result.

Use if with the past simple and would with a base verb for an imagined or unlikely present or future situation. The past form does not necessarily refer to past time.

Context: Choosing where to live. Identify the wording that achieves this goal, then adapt the details to a situation of your own.

Practical examples

If the rent were lower, I would consider moving.

لو كان الإيجار أقل، لفكرت في الانتقال.

My partner would prefer a quieter area if we had more choices.

لفضل شريكي منطقة أهدأ لو كانت لدينا خيارات أكثر.

For now, we are comparing what matters most to us.

في الوقت الحالي، نقارن الأمور الأكثر أهمية لنا.

Check your understanding

1. Choose the closest Arabic meaning of this expression: If the rent were lower, I would consider moving.
2. Choose the English expression that matches this meaning: في الوقت الحالي، نقارن الأمور الأكثر أهمية لنا.