تستخدم الاستعارة والتعبيرات الاصطلاحية معنى يتجاوز الكلمات المباشرة. اختر التعبير المناسب للنبرة والجمهور، ولا تترجمه كلمة بكلمة.
أمثلة عملية
We need to get to the heart of the issue.
نحتاج إلى الوصول إلى جوهر المسألة.
The proposal is still on the table.
لا يزال المقترح مطروحًا للنقاش.
The discussion shed light on an overlooked problem.
سلط النقاش الضوء على مشكلة أُغفلت.
من الاستماع إلى الفهم
اسمع واكتب
استمع إلى الجملة، ثم اكتب ما سمعته وشاهد التصحيح كلمة بكلمة.
3 مقاطع قصيرة
لا تؤثر الحروف الكبيرة وعلامات الترقيم في النتيجة.
