Useful expressions · set 035

If I miss a day, I will continue the following morning.

إذا فاتني يوم، فسأتابع في الصباح التالي.

My friend will join me if our schedules match.

سينضم إلي صديقي إذا توافق جدولانا.

We can discuss a short article if we need a conversation topic.

يمكننا مناقشة مقال قصير إذا احتجنا إلى موضوع للمحادثة.

If a task feels too difficult, we will divide it into smaller steps.

إذا بدت مهمة صعبة جدًا، فسنقسمها إلى خطوات أصغر.

If you approve the sample today, we will begin production tomorrow.

إذا وافقت على العينة اليوم، فسنبدأ الإنتاج غدًا.

We will deliver by Friday if the materials arrive on time.

سنسلم بحلول الجمعة إذا وصلت المواد في موعدها.

If there is any delay, we will contact you immediately.

إذا حدث أي تأخير، فسنتصل بك فورًا.

You can collect part of the order if you need it sooner.

يمكنك استلام جزء من الطلب إذا احتجته في وقت أبكر.

If you change the quantity, we will send a revised quotation.

إذا غيرت الكمية، فسنرسل عرض سعر معدلًا.

We will confirm the final schedule once you accept it.

سنؤكد الجدول النهائي بمجرد موافقتك عليه.

If I lived closer to work, I would walk there every morning.

لو سكنت أقرب إلى العمل، لمشيت إليه كل صباح.

I would save time if I did not need to take two buses.

لو لم أحتج إلى ركوب حافلتين، لوفرت وقتًا.

However, flats near the office are much more expensive.

لكن الشقق القريبة من المكتب أغلى بكثير.

If the rent were lower, I would consider moving.

لو كان الإيجار أقل، لفكرت في الانتقال.

My partner would prefer a quieter area if we had more choices.

لفضل شريكي منطقة أهدأ لو كانت لدينا خيارات أكثر.

For now, we are comparing what matters most to us.

في الوقت الحالي، نقارن الأمور الأكثر أهمية لنا.

If I managed this library, I would extend the evening opening hours.

لو أدرت هذه المكتبة، لمددت ساعات عملها المسائية.

More working adults could visit if it stayed open later.

لتمكن مزيد من العاملين من زيارتها لو ظلت مفتوحة لوقت أطول.

I would also create a quiet area for online meetings.

ولأنشأت أيضًا مساحة هادئة للاجتماعات عبر الإنترنت.

If the building had more rooms, that would be easier.

لو احتوى المبنى على غرف أكثر، لكان ذلك أسهل.