Useful expressions · set 042

For that reason, I choose the format according to the situation.

لهذا السبب، أختار الصيغة بحسب الموقف.

Neither option is automatically better for every reader or purpose.

لا يكون أي من الخيارين أفضل تلقائيًا لكل قارئ أو غرض.

I think our neighbourhood would benefit from a later evening bus.

أعتقد أن حينا سيستفيد من حافلة تعمل إلى وقت متأخر مساءً.

Several colleagues finish work after the last regular service leaves.

ينهي عدة زملاء عملهم بعد مغادرة آخر رحلة منتظمة.

As a result, they often have to arrange expensive alternatives.

ونتيجة لذلك، يضطرون غالبًا إلى ترتيب بدائل مكلفة.

An extra service would not solve every transport problem.

لن تحل رحلة إضافية كل مشكلات النقل.

Nevertheless, it could make a significant difference for evening workers.

مع ذلك، قد تُحدث فرقًا مهمًا للعاملين مساءً.

A short trial would help us understand how many people would use it.

ستساعدنا تجربة قصيرة على فهم عدد الأشخاص الذين سيستخدمونها.

I believe practising with a partner makes language learning easier to maintain.

أعتقد أن التدريب مع شريك يسهل الاستمرار في تعلم اللغة.

We are more likely to attend a session because someone is expecting us.

تزداد احتمالية حضورنا جلسة لأن شخصًا ينتظرنا.

When I studied alone, I often postponed speaking practice.

عندما كنت أدرس وحدي، كنت أؤجل التدريب على التحدث كثيرًا.

Since working with a colleague, I have practised more regularly.

منذ أن بدأت التدريب مع زميل، صرت أتدرب بانتظام أكبر.

However, partners need similar goals and a clear plan.

لكن الشريكين يحتاجان إلى أهداف متقاربة وخطة واضحة.

I would therefore suggest agreeing on a topic before each meeting.

لذلك، أقترح الاتفاق على موضوع قبل كل لقاء.

For our team, a practical workshop seems more useful than a long lecture.

بالنسبة إلى فريقنا، تبدو ورشة عملية أنفع من محاضرة طويلة.

People need to practise the new process, not just hear about it.

يحتاج الناس إلى التدرب على الإجراء الجديد، وليس مجرد سماع شرح عنه.

A workshop would allow them to ask questions while completing a task.

ستتيح لهم الورشة طرح الأسئلة أثناء إنجاز مهمة.

This is based on our recent experience with similar training.

يستند ذلك إلى تجربتنا الحديثة في تدريب مشابه.

A lecture might still be suitable for a large introductory event.

قد تظل المحاضرة مناسبة لفعالية تمهيدية كبيرة.

The best format depends on what participants should be able to do afterwards.

تعتمد الصيغة الأنسب على ما ينبغي أن يتمكن المشاركون من فعله بعد التدريب.