Useful expressions · set 045

Please send any corrections by the end of Wednesday.

يرجى إرسال أي تصحيحات قبل نهاية الأربعاء.

I will circulate the final version once all changes are agreed.

سأوزع النسخة النهائية بعد الاتفاق على جميع التعديلات.

Dear colleagues, thank you for the useful discussion this morning.

الزملاء الأعزاء، شكرًا على النقاش المفيد هذا الصباح.

We agreed to test the new booking form with a small group.

اتفقنا على اختبار استمارة الحجز الجديدة مع مجموعة صغيرة.

Mona will prepare the form, and I will contact the volunteers.

ستجهز منى الاستمارة، وسأتصل بالمتطوعين.

The trial will begin on Monday and continue for one week.

ستبدأ التجربة يوم الاثنين وتستمر أسبوعًا.

Please let me know by Friday if I have missed any agreed action.

يرجى إخباري بحلول الجمعة إذا أغفلت أي إجراء متفق عليه.

We will review the results together at our next meeting.

سنراجع النتائج معًا في اجتماعنا القادم.

Dear Mr Ahmed, I apologise for the delay in replying to your enquiry.

السيد أحمد المحترم، أعتذر عن التأخر في الرد على استفساركم.

I needed to confirm the available dates with our training team.

كنت بحاجة إلى تأكيد المواعيد المتاحة مع فريق التدريب.

We can offer the requested session on either 12 or 19 June.

يمكننا تقديم الجلسة المطلوبة إما في 12 يونيو أو في 19 يونيو.

Both sessions would run from nine until twelve.

ستكون أي من الجلستين من التاسعة حتى الثانية عشرة.

Please tell us which date you prefer and how many people will attend.

يرجى إخبارنا بالموعد المفضل لديكم وعدد الحاضرين.

Thank you for your patience, and please contact me with any questions.

شكرًا لصبركم، ويرجى التواصل معي إذا كانت لديكم أي أسئلة.

Dear Sara, thank you for sending your proposal.

عزيزتي سارة، شكرًا لإرسال مقترحك.

I am writing to confirm that we have received all three documents.

أكتب لتأكيد استلام المستندات الثلاثة جميعها.

Our team will review them during next week's planning meeting.

سيراجعها فريقنا خلال اجتماع التخطيط الأسبوع القادم.

This message confirms receipt; a decision has not yet been made.

تؤكد هذه الرسالة الاستلام؛ ولم يُتخذ قرار بعد.

We expect to contact you with an update by next Friday.

نتوقع التواصل معك لإطلاعك على المستجدات بحلول الجمعة القادمة.

Please let me know if your contact details change before then.

يرجى إخباري إذا تغيرت بيانات الاتصال بك قبل ذلك الوقت.