Useful expressions · set 052

Although the course covered many useful topics, the pace was sometimes too fast.

رغم أن الدورة تناولت موضوعات مفيدة كثيرة، كان إيقاعها سريعًا جدًا أحيانًا.

Despite having detailed notes, I needed more time to practise the examples.

رغم وجود ملاحظات مفصلة لدي، احتجت إلى وقت أطول للتدرب على الأمثلة.

The tutor welcomed questions; however, only a few participants felt ready to ask them.

رحب المعلم بالأسئلة؛ لكن عددًا قليلًا من المشاركين شعر بالاستعداد لطرحها.

Some preferred the intensive format, whereas others wanted shorter sessions over several weeks.

فضل بعضهم الصيغة المكثفة، بينما أراد آخرون جلسات أقصر على مدى أسابيع عدة.

The material itself was clear, even though the schedule was demanding.

كانت المادة نفسها واضحة، رغم أن الجدول كان مكثفًا.

A longer practice period would make the course more accessible to different learners.

ستجعل فترة تدريب أطول الدورة أنسب لمتعلمين مختلفين.

The city office offers convenient transport, whereas the suburban office has more space.

يوفر مكتب المدينة سهولة التنقل، بينما يتمتع مكتب الضواحي بمساحة أكبر.

Although the journey to the suburbs is longer, some staff find it less stressful.

رغم أن الرحلة إلى الضواحي أطول، يجدها بعض الموظفين أقل إرهاقًا.

The city building is easier for clients to reach.

يسهل على العملاء الوصول إلى مبنى المدينة.

However, meeting rooms there must be booked well in advance.

لكن غرف الاجتماعات فيه تحتاج إلى حجز مسبق بوقت كافٍ.

Despite these differences, both locations support the main activities of the team.

رغم هذه الاختلافات، يدعم الموقعان الأنشطة الرئيسية للفريق.

The final choice should reflect how often staff need to meet visitors.

ينبغي أن يعكس الاختيار النهائي مدى حاجة الموظفين إلى لقاء الزوار.

Even though the event was advertised only locally, people came from several nearby towns.

مع أن الإعلان عن الفعالية كان محليًا فقط، جاء أشخاص من بلدات مجاورة عدة.

We had expected a small audience; nevertheless, almost every seat was taken.

توقعنا حضورًا محدودًا؛ ومع ذلك، شُغل كل مقعد تقريبًا.

Despite the larger crowd, the registration process remained orderly.

رغم العدد الأكبر من الحضور، ظلت إجراءات التسجيل منظمة.

The volunteers had prepared extra forms, although they had not expected to use them.

كان المتطوعون قد أعدوا استمارات إضافية، رغم أنهم لم يتوقعوا استخدامها.

Some activities began late, but participants were generally patient.

بدأت بعض الأنشطة متأخرة، لكن المشاركين أبدوا صبرًا عمومًا.

The experience showed that modest promotion can still produce a strong response.

أظهرت التجربة أن الترويج المحدود يمكن مع ذلك أن يحقق استجابة قوية.

The new software is easier to learn than the previous system.

البرنامج الجديد أسهل تعلمًا من النظام السابق.

However, it lacks two functions that our reporting team uses regularly.

لكنه يفتقر إلى وظيفتين يستخدمهما فريق التقارير لدينا بانتظام.