Useful expressions · set 060

Each department would be responsible for checking its own section.

سيكون كل قسم مسؤولًا عن مراجعة الجزء الخاص به.

I will explain the review schedule before moving on to the estimated workload.

سأشرح جدول المراجعة قبل الانتقال إلى حجم العمل المتوقع.

This chart shows the number of enquiries received during the first four weeks of the trial.

يعرض هذا الرسم عدد الاستفسارات الواردة خلال الأسابيع الأربعة الأولى من التجربة.

The largest category concerns access to shared files.

تتعلق الفئة الأكبر بالوصول إلى الملفات المشتركة.

Questions about equipment were less frequent but usually took longer to resolve.

كانت الأسئلة المتعلقة بالمعدات أقل تكرارًا، لكنها استغرقت عادةً وقتًا أطول لحلها.

The chart does not show how satisfied colleagues were with the responses.

لا يوضح الرسم مدى رضا الزملاء عن الردود.

We would need separate feedback to understand that aspect.

سنحتاج إلى ملاحظات منفصلة لفهم ذلك الجانب.

For now, the figures help us identify where clearer instructions may be useful.

حاليًا، تساعدنا الأرقام على تحديد المواضع التي قد تفيد فيها تعليمات أوضح.

That is a useful question about the cost of maintaining the guide.

هذا سؤال مفيد بشأن تكلفة تحديث الدليل باستمرار.

I will cover the detailed estimate in the next section.

سأتناول التقدير المفصل في القسم التالي.

The short answer is that most updates would replace work we already do separately.

الجواب الموجز هو أن معظم التحديثات ستحل محل عمل ننفذه بالفعل بصورة منفصلة.

However, the first version would require additional preparation time.

لكن النسخة الأولى ستحتاج إلى وقت إعداد إضافي.

If you are comfortable with that, I will finish explaining the trial before showing the estimate.

إذا كان ذلك مناسبًا لك، فسأكمل شرح التجربة قبل عرض التقدير.

We can then return to any cost assumptions that need closer discussion.

يمكننا عندئذ العودة إلى أي افتراضات تتعلق بالتكلفة وتحتاج إلى نقاش أدق.

To conclude, the current materials contain useful information but are difficult to navigate.

ختامًا، تحتوي المواد الحالية على معلومات مفيدة، لكن تصفحها صعب.

A single guide could make that information easier to find and maintain.

قد يجعل دليل واحد الوصول إلى تلك المعلومات وتحديثها أسهل.

I recommend testing it with the next group of new colleagues.

أوصي باختباره مع المجموعة القادمة من الزملاء الجدد.

The trial would last four weeks and use feedback from participants and supervisors.

ستستمر التجربة أربعة أسابيع، وتعتمد على ملاحظات المشاركين والمشرفين.

The decision I am asking for today is permission to prepare that trial.

القرار الذي أطلبه اليوم هو الموافقة على إعداد تلك التجربة.

Thank you for listening; I welcome questions about the proposal or the assumptions behind it.

شكرًا لحسن استماعكم؛ أرحب بالأسئلة عن المقترح أو الافتراضات التي يستند إليها.