Useful expressions · set 061

The responses suggest that participants valued the practical exercises more than the introductory lecture.

تشير الردود إلى أن المشاركين قدّروا التدريبات العملية أكثر من المحاضرة التمهيدية.

This pattern appears consistent across the two groups that completed the questionnaire.

يبدو هذا النمط متسقًا بين المجموعتين اللتين أكملتا الاستبيان.

However, the results should not be taken as representative of everyone who attended.

لكن لا ينبغي اعتبار النتائج ممثلة لجميع من حضروا.

Those who left early may have had different experiences and were less likely to respond.

ربما مر الذين غادروا مبكرًا بتجارب مختلفة، وكانت احتمالية ردهم أقل.

It would therefore be more accurate to describe a tendency among respondents than a universal preference.

لذلك، سيكون من الأدق وصف اتجاه لدى المستجيبين بدلًا من تفضيل عام يشمل الجميع.

Further feedback from non-respondents could help establish how broadly the conclusion applies.

قد تساعد ملاحظات إضافية ممن لم يستجيبوا على تحديد مدى انطباق الاستنتاج.

Processing times fell after the new checklist was introduced, which may indicate that it improved efficiency.

انخفضت أوقات المعالجة بعد إدخال قائمة التحقق الجديدة، مما قد يدل على أنها حسنت الكفاءة.

It is also possible that staff became more familiar with the work during the same period.

ومن الممكن أيضًا أن يكون الموظفون قد أصبحوا أكثر اعتيادًا على العمل خلال الفترة نفسها.

The available figures do not allow us to separate these influences confidently.

لا تسمح لنا الأرقام المتاحة بالفصل بين هذه التأثيرات بثقة.

We can say that the change coincided with an improvement, but the size of its contribution remains uncertain.

يمكننا القول إن التغيير تزامن مع تحسن، لكن حجم مساهمته ما زال غير مؤكد.

A comparison with a similar team using the previous process would strengthen the analysis.

ستعزز المقارنة بفريق مشابه يستخدم الإجراء السابق التحليل.

For now, the checklist looks promising rather than conclusively proven.

حاليًا، تبدو قائمة التحقق واعدة، لكن فاعليتها لم تثبت بصورة قاطعة.

Demand is likely to remain high if the current pattern of enquiries continues.

من المرجح أن يظل الطلب مرتفعًا إذا استمر النمط الحالي للاستفسارات.

That expectation assumes that the introductory price and opening hours remain broadly unchanged.

يفترض هذا التوقع بقاء السعر التمهيدي وساعات العمل دون تغير جوهري.

A substantial change in either factor could alter the outcome.

قد يؤدي تغير كبير في أي من العاملين إلى نتيجة مختلفة.

We should therefore treat the forecast as a planning estimate, not a guaranteed result.

لذلك، ينبغي أن نتعامل مع التوقع بوصفه تقديرًا للتخطيط، لا نتيجة مضمونة.

The next registration period will provide a useful opportunity to revisit our assumptions.

ستوفر فترة التسجيل التالية فرصة مفيدة لإعادة النظر في افتراضاتنا.

If demand weakens, a smaller initial commitment may prove more appropriate.

إذا ضعف الطلب، فقد يتبين أن التزامًا أوليًا أصغر أنسب.

The current instructions seem to assume a level of technical knowledge that some new staff do not yet have.

يبدو أن التعليمات الحالية تفترض معرفة تقنية لا يمتلكها بعض الموظفين الجدد بعد.

Several users asked for explanations of terms that the guide leaves undefined.

طلب عدة مستخدمين شرح مصطلحات لا يعرّفها الدليل.