Useful expressions · set 100

Could you direct me to the official account recovery process?

هل يمكنك إرشادي إلى الإجراء الرسمي لاستعادة الحساب؟

The problem affects this connection, but my other device appears to work normally.

تؤثر المشكلة في هذا الاتصال، لكن جهازي الآخر يبدو أنه يعمل بصورة طبيعية.

Could you confirm the version number before we discuss the next step?

هل يمكنك تأكيد رقم الإصدار قبل أن نناقش الخطوة التالية؟

I can provide the file type and the exact message that appears.

يمكنني تزويدك بنوع الملف والرسالة التي تظهر كما هي.

The printer accepts the job, but no pages come out of the machine.

تستقبل الطابعة المهمة، لكن لا تخرج أي صفحات من الجهاز.

Could you help me identify which files are taking up the most space?

هل يمكنك مساعدتي على تحديد الملفات التي تشغل أكبر مساحة؟

Which person or team can approve access to this shared folder?

أي شخص أو فريق يستطيع الموافقة على الوصول إلى هذا المجلد المشترك؟

I can hear the other participants, but they cannot hear me.

أستطيع سماع المشاركين الآخرين، لكنهم لا يستطيعون سماعي.

Please confirm which version contains the most recent approved changes.

يرجى تأكيد النسخة التي تحتوي على أحدث التعديلات المعتمدة.

Could you explain how to check when the most recent backup was completed?

هل يمكنك شرح كيفية التحقق من موعد اكتمال أحدث نسخة احتياطية؟

Could you include the time zone in the invitation so we avoid confusion?

هل يمكنك تضمين المنطقة الزمنية في الدعوة لتجنب الالتباس؟

I will separate completed work, current obstacles and the next planned steps.

سأفصل العمل المنجز والعوائق الحالية والخطوات التالية المخططة.

Outside those hours, what is the agreed way to flag something genuinely urgent?

خارج تلك الساعات، ما الطريقة المتفق عليها للتنبيه إلى أمر عاجل فعلًا؟

I will share the agenda and documents before the call begins.

سأشارك جدول الأعمال والمستندات قبل بدء المكالمة.

If I lose the connection again, please continue and send me the action points.

إذا انقطع اتصالي مرة أخرى، فيرجى المتابعة وإرسال نقاط العمل إليّ.

I will update my status and check messages after the focus session.

سأحدث حالتي وأراجع الرسائل بعد جلسة التركيز.

Please leave enough context for the next team to continue without waiting for a reply.

يرجى ترك سياق كافٍ ليتابع الفريق التالي دون انتظار رد.

Would a short written message be enough, or does this need a discussion?

هل تكفي رسالة مكتوبة قصيرة، أم يحتاج هذا إلى نقاش؟

I will keep my microphone muted when I am not speaking.

سأبقي ميكروفوني مكتومًا عندما لا أتحدث.

Let us agree which sections each person will edit to avoid conflicting changes.

لنتفق على الأقسام التي سيحررها كل شخص لتجنب التعديلات المتعارضة.