تعبيرات عملية · المجموعة 049

The lights are on, so someone must still be working in the office.

الأضواء مضاءة، لذا لا بد أن أحدًا ما زال يعمل في المكتب.

The meeting might have finished later than expected.

ربما انتهى الاجتماع متأخرًا عن المتوقع.

However, we cannot tell who is inside just by looking at the windows.

لكن لا يمكننا معرفة من في الداخل بمجرد النظر إلى النوافذ.

The cleaner could be there, or a colleague may have returned for a file.

قد يكون عامل النظافة هناك، أو ربما عاد زميل لأخذ ملف.

The office cannot be completely empty if we can hear people talking.

لا يمكن أن يكون المكتب خاليًا تمامًا إذا كنا نسمع أشخاصًا يتحدثون.

We should check with reception instead of treating a guess as a fact.

ينبغي أن نستفسر من الاستقبال بدلًا من التعامل مع تخمين كأنه حقيقة.

Maya's message is very brief, but that does not mean she is annoyed.

رسالة مايا مختصرة جدًا، لكن هذا لا يعني أنها منزعجة.

She may have written it between two meetings.

ربما كتبتها بين اجتماعين.

She might also have assumed that we already knew the background.

وربما افترضت أيضًا أننا نعرف الخلفية بالفعل.

Her request for more detail suggests that something was unclear.

يشير طلبها لمزيد من التفاصيل إلى أن أمرًا ما لم يكن واضحًا.

We cannot be certain about her tone from one sentence.

لا يمكننا التأكد من نبرتها من جملة واحدة.

A short follow-up question would help us understand what she needs.

سيساعدنا سؤال متابعة قصير على فهم ما تحتاج إليه.

The file cannot have been deleted yesterday because I opened it this morning.

لا يمكن أن يكون الملف قد حُذف أمس لأنني فتحته هذا الصباح.

Someone may have moved it to another folder after that.

ربما نقله أحد إلى مجلد آخر بعد ذلك.

The search results suggest that its name might have changed.

تشير نتائج البحث إلى أن اسمه ربما تغير.

It must still exist somewhere if the shared link opens a copy.

لا بد أنه ما زال موجودًا في مكان ما إذا كان الرابط المشترك يفتح نسخة.

However, that copy could be an earlier version stored separately.

لكن تلك النسخة قد تكون إصدارًا أقدم محفوظًا بصورة منفصلة.

We need to check the history before drawing a firm conclusion.

نحتاج إلى مراجعة السجل قبل التوصل إلى استنتاج قاطع.

Omar may not have seen the invitation because it was sent to his old address.

ربما لم ير عمر الدعوة لأنها أُرسلت إلى عنوانه القديم.

He cannot have accepted the updated time if he never received it.

لا يمكن أن يكون قد وافق على الموعد المعدل إذا لم يتلقه أصلًا.